1 00:05:39,166 --> 00:05:41,209 kamo ideš 2 00:05:41,254 --> 00:05:43,562 Imam posla, dušo. 3 00:05:47,872 --> 00:05:52,580 Jesam li ja prvi tip koji zavodiš li za doručkom? 4 00:05:54,757 --> 00:05:56,088 Jedva. 5 00:05:59,910 --> 00:06:02,529 Hoćemo li se uskoro vidjeti? 6 00:06:02,619 --> 00:06:04,573 Zatim. 7 00:06:04,662 --> 00:06:06,349 Ti bi već otišao. 8 00:06:11,103 --> 00:06:13,367 Hoću li te opet vidjeti? 9 00:06:13,412 --> 00:06:15,010 Ne mislim tako. 10 00:06:17,543 --> 00:06:21,406 Ne moraš biti tako psovan. 11 00:06:21,452 --> 00:06:25,182 Oboje smo odrasli, osjećamo impuls... 12 00:06:25,272 --> 00:06:27,359 ...i mi smo to slijedili. 13 00:06:27,448 --> 00:06:29,446 Nemojmo pretjerivati. 14 00:06:38,242 --> 00:06:42,060 Ne mogu vjerovati ti to govoriš. 15 00:06:42,106 --> 00:06:46,724 Stvari su takve kakve jesu, Ne pokušavam biti hladan. 16 00:06:46,770 --> 00:06:48,679 To je samo činjenica. 17 00:06:49,835 --> 00:06:52,232 Živimo u različitim svjetovima. 18 00:06:52,322 --> 00:06:55,209 Ti si pizza i pivo, a ja sam... 19 00:06:57,918 --> 00:06:59,828 ...Nisam. 20 00:07:02,849 --> 00:07:05,336 Ne poznaješ me. 21 00:07:05,425 --> 00:07:08,977 Voziš Hondu, biti dovoljno. 22 00:07:09,068 --> 00:07:10,754 Možete li mi pomoći? 23 00:07:26,213 --> 00:07:27,544 hvala vam. 24 00:07:33,587 --> 00:07:35,451 kamo ideš 25 00:07:48,466 --> 00:07:51,175 Istražitelj osiguranja Grady Kent 26 00:08:22,312 --> 00:08:23,866 Lijepo. 27 00:08:23,911 --> 00:08:27,553 Jako lijepa. tko je ona 28 00:08:27,642 --> 00:08:32,127 Valerio Spiro, voli Gucci torbe... 29 00:08:32,173 --> 00:08:33,860 Dom Perignon... 30 00:08:36,259 --> 00:08:39,456 ...i Chanel 5. dobar ukus. 31 00:08:39,502 --> 00:08:42,611 Je li ti stalo jer...? 32 00:08:42,655 --> 00:08:45,186 Brojevi, Jules, brojevi. 33 00:08:47,275 --> 00:08:49,850 6 je broj mrtvih muževa. 34 00:08:50,074 --> 00:08:51,582 17,4 milijuna, 35 00:08:51,673 --> 00:08:54,159 iznos koji dobijem njihove smrti. 36 00:08:54,248 --> 00:08:57,135 17,4 milijuna. 37 00:08:58,512 --> 00:09:00,600 To su samo brojke, Jules. 38 00:09:00,689 --> 00:09:03,664 A njezina... Previsoke su. 39 00:09:03,754 --> 00:09:06,951 - Šest muževa? - Tipična crna udovica. 40 00:09:07,041 --> 00:09:09,394 I nikad niste posumnjali? 41 00:09:09,439 --> 00:09:12,859 Nekoliko puta je bila sumnjičava u 4 smrtna slučaja. 42 00:09:12,948 --> 00:09:16,145 Nikad nije bilo dosta dokaze da je optuže. 43 00:09:16,235 --> 00:09:18,899 Obdukcije uvijek završe dobro. 44 00:09:21,255 --> 00:09:23,430 Edgar Pollock, srčani udar. 45 00:09:23,520 --> 00:09:26,095 Dillon Daniels cerebralni edem. 46 00:09:26,407 --> 00:09:29,338 Franklin Topes, srčani udar 47 00:09:29,427 --> 00:09:31,558 Ryan Head, prolij. 48 00:09:31,604 --> 00:09:34,668 A prije dva dana, Andrija Špiro. 49 00:09:34,757 --> 00:09:35,112 - Špiro, iz novina? - Danas je sprovod. 50 00:09:35,113 --> 00:09:38,310 - Špiro, iz novina? - Danas je sprovod. 51 00:09:38,400 --> 00:09:41,152 - Misliš li da ih je ubila? - Ne znam. 52 00:09:41,243 --> 00:09:45,416 Ili je to ili joj je najgore baksuz da postoji. 53 00:09:47,549 --> 00:09:50,525 Ali ljudi jesu umoran od plaćanja. 54 00:09:50,614 --> 00:09:54,389 Radije je vide u zatvoru prije davanja... 55 00:09:54,435 --> 00:09:56,521 ...još nekoliko milijuna. 56 00:10:01,941 --> 00:10:05,361 - Već odlazite? - Da, imam nadzor. 57 00:10:05,405 --> 00:10:07,848 Može pričekati, zar ne? 58 00:14:10,058 --> 00:14:11,522 Jeste li vi Valerie? 59 00:14:11,568 --> 00:14:14,677 Da, žao mi je što kasnim. 60 00:14:14,766 --> 00:14:16,676 Jeste li našli ključ nema problema? 61 00:14:16,765 --> 00:14:18,318 Nema problema. 62 00:14:21,384 --> 00:14:24,093 Nadamo se da nećemo ništa prekidati. 63 00:14:24,183 --> 00:14:25,692 Ništa važno. 64 00:14:29,779 --> 00:14:32,666 -Tko si ti - Greg. 65 00:14:32,711 --> 00:14:34,175 Vrlo dobro. 66 00:14:36,931 --> 00:14:38,973 Pa, oboje imaju privlačnost koja mi treba. 67 00:14:39,063 --> 00:14:41,149 Valjda znaju što implicira. 68 00:14:41,239 --> 00:14:42,615 Nejasno. 69 00:14:50,345 --> 00:14:52,298 Pa to je vrlo jednostavno. 70 00:14:52,655 --> 00:14:55,852 Želim ih slikati vođenje ljubavi 71 00:14:55,897 --> 00:14:58,161 Hoćeš li nas slikati kako vodimo ljubav? 72 00:14:58,207 --> 00:15:00,871 Pa, nitko nam nije rekao. 73 00:15:00,960 --> 00:15:02,337 Ne opet. 74 00:15:03,625 --> 00:15:07,089 Ako te ne zanima, odi. 75 00:15:08,779 --> 00:15:12,375 Platit ću tko god budem mogao zadovoljiti moje potrebe. 76 00:15:12,465 --> 00:15:17,172 Nije da nismo zainteresirani, samo... 77 00:15:17,262 --> 00:15:19,704 Pa nije perverzno, točno? 78 00:15:19,794 --> 00:15:21,037 Naravno da nije. 79 00:15:22,725 --> 00:15:24,945 Sve s dobrim ukusom. 80 00:15:24,991 --> 00:15:27,566 Pa, seks ne bi trebao biti... 81 00:15:29,166 --> 00:15:32,007 To nije seks, ne zovi to seksom. 82 00:15:32,098 --> 00:15:34,984 To je ljubav koju želim uhvatiti. 83 00:15:35,029 --> 00:15:37,649 Zato je važno da su pravi par. 84 00:15:37,738 --> 00:15:41,780 - Vole se, zar ne? - Pa da. 85 00:15:43,158 --> 00:15:45,555 Pa koji je problem? 86 00:15:45,645 --> 00:15:46,399 Pjyes.si je s dobrim ukusom 87 00:15:46,400 --> 00:15:48,930 Pa, ako je s dobrim ukusom. 88 00:15:51,420 --> 00:15:52,751 u redu. 89 00:16:12,962 --> 00:16:15,048 Pogledaj tu lijepu ženu pored sebe. 90 00:16:17,137 --> 00:16:19,002 Voliš je, zar ne? 91 00:16:20,903 --> 00:16:21,787 Da. 92 00:16:22,068 --> 00:16:23,709 Pokaži mi. 93 00:18:23,017 --> 00:18:24,659 To je dobro. 94 00:18:48,157 --> 00:18:50,510 Tako je, nemoj stati. 95 00:19:40,925 --> 00:19:43,545 Bilo je sjajno, nevjerojatno. 96 00:19:45,500 --> 00:19:47,498 Jeste li dobili što ste htjeli? 97 00:19:49,320 --> 00:19:50,163 Gotovo. 98 00:19:50,253 --> 00:19:51,584 Možemo li to vidjeti? 99 00:19:52,518 --> 00:19:55,582 Ne, ovo je samo za mene. 100 00:20:26,276 --> 00:20:27,341 Otvoreno je. 101 00:20:34,449 --> 00:20:36,047 Valeri Špiro. 102 00:20:36,531 --> 00:20:36,558 Da? 103 00:20:37,291 --> 00:20:39,911 Detektiv Mike Raymer policija Los Angelesa. 104 00:20:39,956 --> 00:20:41,998 Opet su provalili? 105 00:20:42,088 --> 00:20:45,152 Ne, bojim se da je ozbiljnije od toga. 106 00:20:45,242 --> 00:20:48,439 - Možemo li razgovarati? - Naravno. 107 00:20:49,683 --> 00:20:52,214 - Već smo krenuli. - Dobro. 108 00:21:08,783 --> 00:21:10,559 Ima li zabavu? 109 00:21:10,871 --> 00:21:13,979 - Pa, što se događa? - Možemo li sjesti? 110 00:21:15,313 --> 00:21:18,554 Nitko mu to nije rekao prvo dame. 111 00:21:23,796 --> 00:21:25,750 Sada možete doći. 112 00:21:37,477 --> 00:21:39,608 o cemu se radi 113 00:21:40,897 --> 00:21:43,295 Došao sam po smrt njenog muža. 114 00:21:43,341 --> 00:21:45,116 Što je s tim? 115 00:21:45,161 --> 00:21:47,470 srčani udar, To nije stvar policije. 116 00:21:48,359 --> 00:21:51,201 S obzirom na svoju prošlost, to je... 117 00:21:51,291 --> 00:21:52,001 Hoćete li reći jesam li sumnjiv? 118 00:21:53,601 --> 00:21:55,421 Pa morate priznati što je vrlo... 119 00:21:55,866 --> 00:21:59,463 Vrlo Sumnjivo? 120 00:21:59,553 --> 00:22:02,883 Da, detektive, pokopao sam za 6 muževa... 121 00:22:03,284 --> 00:22:05,548 Žao mi je što nema smisla 122 00:22:05,638 --> 00:22:07,592 ili odgovarati profilu. 123 00:22:07,636 --> 00:22:11,899 Gle, nisam te htio uznemiravati. Ja samo radim svoj posao. 124 00:22:11,945 --> 00:22:14,431 I ne kažem da nije ništa učinio. 125 00:22:14,565 --> 00:22:17,186 Samo što neki ljudi osjećati se znatiželjno. 126 00:22:17,275 --> 00:22:20,472 I to vam moram razjasniti bit će istrage... 127 00:22:20,518 --> 00:22:23,182 I da ćeš biti središte toga. 128 00:22:23,272 --> 00:22:27,268 Ako nisi ništa učinio, ne moraš brinuti. 129 00:22:27,980 --> 00:22:31,799 Ali moram priznati da jest užasan loš niz. 130 00:22:34,243 --> 00:22:36,507 Mislim da nije pitanje pruga. 131 00:22:39,529 --> 00:22:41,348 Mislim da sam prokleta. 132 00:22:42,815 --> 00:22:45,169 On ne zna kakav je to osjećaj. 133 00:22:47,079 --> 00:22:50,143 Svi koje volite umiru. 134 00:22:52,143 --> 00:22:57,250 Strah od zaljubljivanja u nekoga... 135 00:22:57,429 --> 00:22:58,671 jer... 136 00:23:08,578 --> 00:23:11,463 moram ići, Javit ćemo se. 137 00:23:21,148 --> 00:23:22,923 Što dovraga radim? 138 00:23:24,435 --> 00:23:27,632 Zdravo. Moje ime je Grady. Grady Kent. 139 00:23:27,721 --> 00:23:30,075 - Istražitelj osiguranja. - Bože, idemo. 140 00:23:30,120 --> 00:23:31,851 Detektiv Mike Raymer, Umorstva... 141 00:23:31,897 --> 00:23:33,450 9 godina u policiji, 142 00:23:33,541 --> 00:23:35,582 zapisnik o uhićenju bez presedana. 143 00:23:35,673 --> 00:23:38,780 - Poznaješ li me? - Ne, bio sam policajac. 144 00:23:38,871 --> 00:23:40,469 Još uvijek radim i tražim informacije. 145 00:23:40,780 --> 00:23:43,577 Da ste policajac, trebali biste znati Neću vam dati informacije. 146 00:23:43,668 --> 00:23:44,510 Znam da djeluje u slučaju Spiro. 147 00:23:46,067 --> 00:23:51,396 Pusti me da završim. Radim na istom slučaju. 148 00:23:51,440 --> 00:23:52,995 Niste jedini što misliš... 149 00:23:53,084 --> 00:23:54,949 postoji nešto iza svega ovoga. 150 00:23:55,038 --> 00:23:58,413 Iskreno, oboje trebamo isto. 151 00:23:58,503 --> 00:24:01,300 Ja nisam reporter, ja sam istraživač... 152 00:24:01,391 --> 00:24:05,209 ...baš kao ti. Nema konkurencije. 153 00:24:05,299 --> 00:24:07,741 Radimo za različite ljude. 154 00:24:14,583 --> 00:24:17,823 Reći ću ti što ćemo učiniti. Dođi u moju kuću u 5. 155 00:24:17,869 --> 00:24:20,222 Vjerojatno znate gdje je. 156 00:24:39,634 --> 00:24:44,031 - Valerio Spiro? - Koliko sam danas popularan. 157 00:24:45,098 --> 00:24:50,737 Moje ime je Grady Kent, BandF osiguranje. 158 00:24:51,271 --> 00:24:52,514 Naravno. 159 00:24:52,603 --> 00:24:55,800 - Žao mi je zbog vašeg gubitka. - Hvala. 160 00:24:55,846 --> 00:24:59,976 Znam da možda nije najbolji trenutak, ali... 161 00:25:00,066 --> 00:25:03,840 Moramo sjediti zajedno na... 162 00:25:03,886 --> 00:25:08,682 Oprostite, to nije zvučalo dobro. 163 00:25:09,438 --> 00:25:12,413 - Ono što sam mislio... - U redu je, stvarno. 164 00:25:12,458 --> 00:25:14,412 Čini se malo nervoznim. 165 00:25:14,502 --> 00:25:17,166 Ono što bih želio je dogovoriti termin. 166 00:25:17,255 --> 00:25:19,120 Sjesti sa mnom? 167 00:25:21,786 --> 00:25:23,162 Da, da. 168 00:25:23,252 --> 00:25:27,871 Ne. zapravo, pregledati papirologiju. 169 00:25:27,960 --> 00:25:31,291 Da, trebali bismo to učiniti smjesta. 170 00:25:31,380 --> 00:25:35,110 Što kažete na moju kuću? sutra u dva? 171 00:25:35,156 --> 00:25:36,354 Savršen. 172 00:25:36,400 --> 00:25:39,774 Super, vidimo se onda. tjeskoban sam. 173 00:25:43,906 --> 00:25:46,215 To je sjajno, Grady. 174 00:26:10,513 --> 00:26:12,288 Tako mi je drago što si došao. 175 00:26:12,378 --> 00:26:14,864 Čekao sam ovo cijeli dan. 176 00:26:14,954 --> 00:26:17,618 - Vrijeme je za opuštanje. - Da. 177 00:26:35,075 --> 00:26:37,429 To je vrlo dobar osjećaj. 178 00:26:38,139 --> 00:26:39,603 - Baš na vrijeme. - Uvijek. 179 00:26:44,668 --> 00:26:46,533 Ne postoje zapisi o pravni problemi prije... 180 00:26:46,623 --> 00:26:47,910 Od smrti drugog muža. 181 00:26:48,489 --> 00:26:50,797 To je bilo prvi put koja je bila istražena. 182 00:26:50,887 --> 00:26:52,752 Dolazi iz poštena obitelj. 183 00:26:52,797 --> 00:26:54,661 Otac mu je bio đakon. 184 00:26:54,972 --> 00:26:55,536 Da. 185 00:26:56,084 --> 00:26:59,947 Njegov prvi estso, kako se zvao? 186 00:27:00,037 --> 00:27:00,835 Pollock. 187 00:27:00,925 --> 00:27:01,990 Pollock? Da. 188 00:27:02,036 --> 00:27:04,078 Vjerujemo da je umro prirodnih uzroka... 189 00:27:04,256 --> 00:27:07,365 Nije baš bio mlad, Možda ga je seks ubio. 190 00:27:07,454 --> 00:27:11,096 A kad je počela vidjeti kako se pojavio novac... 191 00:27:11,142 --> 00:27:12,783 Postala je pohlepna. 192 00:27:12,874 --> 00:27:15,893 Ali obdukcije nikada ništa ne dokažu. 193 00:27:15,939 --> 00:27:18,025 Ne, nikad, bili smo u pravu učiniti bilo što... 194 00:27:18,115 --> 00:27:19,224 ...izvan rutine. 195 00:27:19,892 --> 00:27:23,755 A leksikologija bi mogla dati druge rezultate. 196 00:27:23,844 --> 00:27:26,508 Pa ako ih je otrovao... 197 00:27:26,554 --> 00:27:29,796 Najvjerojatnije je da postoje tragovi. 198 00:27:31,663 --> 00:27:33,216 Mogli bismo ih ekshumirati. 199 00:27:33,262 --> 00:27:35,481 Samo mi trebaju dokazi. 200 00:27:39,302 --> 00:27:43,077 Što mislite o njoj? 201 00:27:43,166 --> 00:27:46,674 Lijepo je... valjda. 202 00:31:10,419 --> 00:31:12,639 Da, uopće nije loše. 203 00:31:14,639 --> 00:31:18,458 Od vene si da ona Jesam li ubio sve te tipove? 204 00:31:18,503 --> 00:31:20,279 iskreno? 205 00:31:21,791 --> 00:31:24,676 Ne, ne izgleda tako. 206 00:31:24,722 --> 00:31:26,853 Što je s tobom? 207 00:31:26,943 --> 00:31:29,695 ne znam Šest muževa. 208 00:31:29,741 --> 00:31:30,628 Kako netko može imati toliko loše sreće? 209 00:31:30,629 --> 00:31:33,426 Kako netko može biti tako nesretan7 210 00:31:33,517 --> 00:31:35,825 Vidio sam i čudnije stvari. 211 00:31:35,915 --> 00:31:37,469 Valjda je tako. 212 00:31:48,085 --> 00:31:49,506 Zdravo. 213 00:31:49,551 --> 00:31:52,926 Halo, ovdje detektiv Mike Raymer. 214 00:31:53,015 --> 00:31:54,880 Kako ste? 215 00:31:54,971 --> 00:31:56,479 Dobro, hvala. 216 00:31:58,257 --> 00:32:00,033 Netko je na vratima. 217 00:32:00,078 --> 00:32:01,454 Bit ću kratak. 218 00:32:01,500 --> 00:32:04,031 Moram to vidjeti, moram postavite mu neka pitanja. 219 00:32:04,120 --> 00:32:08,295 Možete doći sutra u dva. 220 00:32:08,384 --> 00:32:11,137 To je spoj, da tako kažem. 221 00:32:11,183 --> 00:32:12,914 naravno da. 222 00:32:14,292 --> 00:32:17,933 - Moram prekinuti, zbogom. - Čekaj, Valerie, ja... 223 00:32:19,311 --> 00:32:20,643 halo 224 00:32:32,281 --> 00:32:34,323 Baš na vrijeme. 225 00:32:34,369 --> 00:32:35,567 Uvijek. 226 00:32:39,166 --> 00:32:40,675 Kako slatko. 227 00:32:41,653 --> 00:32:44,050 Imam te dokumente za vas. 228 00:32:45,384 --> 00:32:47,248 Da, ti dokumenti. 229 00:32:47,339 --> 00:32:50,403 Znači li to da ne vidiš nema problema? 230 00:32:51,603 --> 00:32:54,755 Pa valjda mu se žuri za unovčenje tog čeka. 231 00:32:58,932 --> 00:33:00,530 Ti papiri. 232 00:33:08,481 --> 00:33:11,634 Pa vidiš, dvostruka naknada 233 00:33:11,679 --> 00:33:14,565 ili trostruki ne primjenjuju se u ovom slučaju... 234 00:33:14,656 --> 00:33:18,075 iako se u braku s tobom... 235 00:33:18,164 --> 00:33:21,273 čini se da predstavlja određeni zdravstveni problem. 236 00:33:23,406 --> 00:33:29,356 Možda već sve znate o ovome... 237 00:33:29,447 --> 00:33:33,710 ...jer se to događa toliko puta za ovo. 238 00:33:35,177 --> 00:33:38,462 Dosađuje li vam ovo osiguranje? 239 00:33:38,552 --> 00:33:40,639 Pa, meni da. 240 00:33:42,772 --> 00:33:45,170 Znam da nije baš zabavno... 241 00:33:45,214 --> 00:33:48,056 ali jest neophodan proces. 242 00:33:49,302 --> 00:33:51,743 Preskočimo proces. 243 00:33:53,521 --> 00:33:56,451 Pa, to je moj posao. 244 00:33:59,339 --> 00:34:02,581 Mogu smisliti drugi posao za tebe. 245 00:37:48,179 --> 00:37:54,086 Ima nešto što ti moram reći, nešto što ne bi trebalo. 246 00:37:55,597 --> 00:37:57,018 Da? 247 00:38:00,394 --> 00:38:02,037 Volim te, Val. 248 00:38:04,348 --> 00:38:06,123 Iako zvuči glupo... 249 00:38:06,168 --> 00:38:09,587 ...jer te poznajem tako nedavno 250 00:38:09,678 --> 00:38:11,453 volim te 251 00:38:16,784 --> 00:38:18,782 Morao sam ti reći. 252 00:38:22,070 --> 00:38:24,068 Dobit ću ček tvrtke... 253 00:38:24,158 --> 00:38:27,221 ...osiguranje čim budem mogao. 254 00:38:27,311 --> 00:38:29,886 Učinit ću sve što mogu za tebe, Val. 255 00:40:23,419 --> 00:40:24,662 Grady. 256 00:40:26,084 --> 00:40:28,082 Da, da, to sam ja. 257 00:40:28,128 --> 00:40:30,658 Što radiš ovdje? 258 00:40:30,748 --> 00:40:33,412 Ništa, samo sam gledao nešto za popiti 259 00:40:35,100 --> 00:40:39,275 Ustajem za sekundu, idi spavati. 260 00:40:40,387 --> 00:40:42,518 Možda nisam umoran. 261 00:40:59,797 --> 00:41:01,262 Bože moj. 262 00:41:16,675 --> 00:41:18,851 Što je s tom kutijom? 263 00:41:18,941 --> 00:41:21,471 Trebam te za analizu ove tvari upravo sada. 264 00:41:21,517 --> 00:41:23,160 Možeš li se pobrinuti za to umjesto mene? 265 00:41:23,250 --> 00:41:24,359 Naravno. 266 00:41:24,449 --> 00:41:26,980 Ima li to veze sa slučajem Špiro? 267 00:41:27,069 --> 00:41:30,711 Ne. to je samo nešto što Radim to za prijatelja. 268 00:41:30,756 --> 00:41:32,443 u redu. 269 00:42:08,600 --> 00:42:09,576 Raymer. 270 00:42:09,666 --> 00:42:11,531 Ovo je Grady, što je novo 271 00:42:12,318 --> 00:42:12,467 Ne mnogo. 272 00:42:12,686 --> 00:42:14,506 Idem pronaći sebe sa gospođom Špirom... 273 00:42:14,552 --> 00:42:16,017 Vidjet ću mogu li nešto saznati. 274 00:42:16,106 --> 00:42:17,837 Saznati nešto? 275 00:42:17,883 --> 00:42:20,103 Nazvat ću te kad završim. 276 00:42:20,193 --> 00:42:22,546 Pa, možda i jesam nešto da ti kažem. 277 00:42:22,636 --> 00:42:24,145 Vrlo dobro. 278 00:43:12,695 --> 00:43:16,069 Mile, drago mi je da si došao 279 00:43:16,115 --> 00:43:19,223 Mogu se vratiti u neko drugo vrijeme. 280 00:43:19,313 --> 00:43:20,600 Gluposti. 281 00:43:34,459 --> 00:43:36,368 O čemu ste htjeli razgovarati? 282 00:43:36,902 --> 00:43:40,499 Jeste li rekli da imate neka pitanja? 283 00:43:40,545 --> 00:43:43,742 Da, o smrti vašeg muža. 284 00:43:43,787 --> 00:43:45,784 Opet? 285 00:43:45,875 --> 00:43:47,873 Nismo li već razgovarali o tome? 286 00:43:47,962 --> 00:43:54,002 Da, uspjeli smo, ali nisam bio zadovoljan. 287 00:43:54,092 --> 00:43:58,310 Pa ti dođi tražeći zadovoljstvo 288 00:43:58,401 --> 00:44:00,176 tako je. 289 00:44:00,266 --> 00:44:02,619 molim te počnimo. 290 00:44:05,197 --> 00:44:06,439 Vrlo dobro. 291 00:44:07,862 --> 00:44:11,102 Koliko sam dugo Jeste li poznavali Andrewa Spiroa? 292 00:44:11,237 --> 00:44:14,390 Bili smo u braku ub godinu i pol. 293 00:44:14,480 --> 00:44:15,411 Da, ali prije koliko vremena Koliko dugo ga poznajete? 294 00:44:17,722 --> 00:44:19,497 Godinu i pol dana. 295 00:44:21,454 --> 00:44:23,673 Nakon susreta s njim, Jeste li znali da je bogat? 296 00:44:24,296 --> 00:44:26,605 Naravno, tko ne? 297 00:44:26,827 --> 00:44:28,603 Jesi li se udala za njega zbog njegovog novca? 298 00:44:29,977 --> 00:44:30,782 Djelomično. 299 00:44:31,048 --> 00:44:34,245 Vidi, mislim da ne shvaćaš... 300 00:44:34,289 --> 00:44:36,332 ...koliko je ovo ozbiljno. 301 00:44:36,733 --> 00:44:38,064 Što? 302 00:44:38,110 --> 00:44:39,885 Pusti me da se udam za njega zbog njegovog novca. 303 00:44:40,841 --> 00:44:43,083 Super stvar. To me ne čini postaje ubojica. 304 00:44:44,906 --> 00:44:48,770 Također, to je bilo pola razloga. 305 00:44:49,037 --> 00:44:50,723 Stvarno? 306 00:44:50,769 --> 00:44:52,855 Što je ostalo? 307 00:44:53,967 --> 00:44:54,987 Bio je veliki ljubavnik. 308 00:44:56,543 --> 00:44:59,963 S koliko tvojih muževa? Jeste li se udali zbog novca? 309 00:45:00,363 --> 00:45:03,427 Sa svima kasnije od prvog. 310 00:45:03,472 --> 00:45:08,401 volim vas sve, ali novac je pomogao. 311 00:45:08,492 --> 00:45:14,709 Isprva, Edgar, Stvarno sam ga voljela. 312 00:45:14,798 --> 00:45:16,752 Nije bio dobar u krevetu, čak ni plesati... 313 00:45:18,841 --> 00:45:21,816 ali to je bio čovjek najslađe što sam ikad upoznao. 314 00:45:23,860 --> 00:45:26,390 Umro je 6 mjeseci kasnije. 315 00:45:26,436 --> 00:45:31,099 To vam daje ljubav ...bol. 316 00:45:33,943 --> 00:45:36,962 Jeste li ubili Andrewa Spiroa? 317 00:45:37,052 --> 00:45:39,139 Naravno da ga nisam ubio. 318 00:45:41,049 --> 00:45:44,691 Jeste li možda policajac? Jeste li očekivali drugi odgovor? 319 00:45:48,290 --> 00:45:50,865 Žao mi je, nisam još završio. 320 00:45:50,955 --> 00:45:53,041 Da, dosadno mi je. 321 00:45:55,930 --> 00:45:57,128 Idem plivati. 322 00:46:03,969 --> 00:46:06,633 Detektive, jesam pitanje za tebe. 323 00:46:06,945 --> 00:46:08,765 koji? 324 00:46:08,944 --> 00:46:11,696 Želiš li me toliko kao ja tebi? 325 00:46:24,446 --> 00:46:26,444 Je li to da? 326 00:49:15,943 --> 00:49:17,851 - To je bilo... - znam 327 00:49:21,139 --> 00:49:23,847 Jeste li završili dobiti informacije od mene? 328 00:49:25,181 --> 00:49:27,668 Za sada sam završio s tobom. 329 00:49:29,490 --> 00:49:32,332 Još uvijek misliš da sam ubojica? 330 00:49:32,823 --> 00:49:35,707 Nikad nisam vjerovao Ja samo radim svoj posao. 331 00:49:37,796 --> 00:49:40,370 Što je s tipom? osiguranja? 332 00:49:40,461 --> 00:49:42,147 WHO? 333 00:49:42,193 --> 00:49:44,546 Tip iz osiguranja, Grady. 334 00:49:45,480 --> 00:49:50,364 Vidio sam te kako razgovaraš s njim vani iz mog studija neki dan. 335 00:49:50,455 --> 00:49:54,229 Pa pretpostavljam da sumnja, On samo radi svoj posao. 336 00:49:55,829 --> 00:49:57,560 Imate li dokaze? 337 00:49:59,293 --> 00:50:01,914 Postoje li mogući dokazi? 338 00:50:01,958 --> 00:50:03,468 Naravno da nije. 339 00:50:16,217 --> 00:50:18,659 Bože, uvijek sam te volio. 340 00:50:18,748 --> 00:50:19,903 Uvijek? 341 00:50:23,190 --> 00:50:27,587 Ne, mislim, otkako sam te vidio. 342 00:50:30,253 --> 00:50:32,472 Nemojte biti ljepljivi. 343 00:50:37,670 --> 00:50:39,358 u redu. 344 00:51:53,269 --> 00:51:54,646 Tko si ti dovraga? 345 00:51:54,690 --> 00:51:58,021 Samo joj se želim osvetiti ...Ja sebe smatram budalom. 346 00:52:00,377 --> 00:52:02,330 Gubi se odavde. 347 00:52:34,090 --> 00:52:35,688 Zdravo. 348 00:52:35,777 --> 00:52:37,863 Ovo je Grady. 349 00:52:37,954 --> 00:52:40,884 Moramo razgovarati, sada. 350 00:52:40,974 --> 00:52:43,193 Pa, o čemu? 351 00:52:44,261 --> 00:52:45,948 Ne mogu ti reći preko telefona. 352 00:52:46,038 --> 00:52:48,080 idem tamo upravo sada, je li u redu 353 00:52:48,971 --> 00:52:53,187 Sada nije dobro vrijeme, Što kažete na 8? 354 00:52:54,433 --> 00:52:58,029 U redu, vidimo se onda. 355 00:53:09,090 --> 00:53:12,421 -Tko je to bio? - Mislio sam da spavaš. 356 00:53:13,709 --> 00:53:15,174 tako je. 357 00:53:18,063 --> 00:53:20,461 -Tko je to bio? - Nitko. 358 00:53:26,058 --> 00:53:28,633 - Jules, što nije u redu? - Nije bilo lako. 359 00:53:28,723 --> 00:53:31,831 Ali dobio sam rezultate dokaza koji ste tražili. 360 00:53:32,591 --> 00:53:33,389 I? 361 00:53:33,654 --> 00:53:36,584 Kakva zbirka otrova trahista. 362 00:53:36,674 --> 00:53:39,693 Većina Južne Amerike, skoro neprimjetno... 363 00:53:39,783 --> 00:53:42,669 može izazvati od proljev do ebole. 364 00:53:46,223 --> 00:53:48,177 znala sam. Prokletstvo, znao sam. 365 00:53:48,488 --> 00:53:51,242 Jeste li sigurni da nemate ništa Što učiniti sa Spiro ženom? 366 00:53:51,287 --> 00:53:53,551 Ne, to je samo usluga za prijatelja. 367 00:53:53,597 --> 00:53:56,661 Da, pa otišao sam pješice odavde stati tamo za tvoju naklonost. 368 00:53:56,662 --> 00:54:00,125 Joles, žao mi je. stvarno, ali bila si super. 369 00:54:00,837 --> 00:54:02,302 Moram ići. Ja ću platiti večeru. 370 00:54:04,568 --> 00:54:08,298 - Tražite li ovo? - Pa da, imam dogovoreno. 371 00:54:08,388 --> 00:54:11,140 Čini se da netko morat će pričekati. 372 00:54:11,231 --> 00:54:13,096 Bog zna da sam čekao. 373 00:54:13,185 --> 00:54:15,894 Jules, ovo nije odgovarajuće vrijeme. 374 00:54:15,939 --> 00:54:18,381 Pa, mislim da jest. 375 00:54:19,137 --> 00:54:22,823 - Prestani igrati sada. - Previše pričaš. 376 00:54:22,868 --> 00:54:24,332 sta to radis 377 00:54:25,711 --> 00:54:27,709 Ovo neće boljeti. 378 00:54:42,146 --> 00:54:44,720 Da, da... 379 00:54:54,005 --> 00:54:56,136 Još uvijek želiš ovo? 380 00:57:56,783 --> 00:57:58,693 gdje si bio 381 00:57:58,738 --> 00:58:00,558 Tamo. 382 00:58:00,795 --> 00:58:01,435 Da. 383 00:58:01,581 --> 00:58:04,333 Rekao si da ćeš me nazvati nakon što je vidio. 384 00:58:04,424 --> 00:58:06,688 Pokušao sam te locirati cijeli dan. Ništa. 385 00:58:08,022 --> 00:58:10,685 radite nešto iza mojih leđa? 386 00:58:10,730 --> 00:58:12,995 Kao što? Što bi on mogao raditi? 387 00:58:13,085 --> 00:58:16,459 Prokletstvo, znaš Što mislim? 388 00:58:16,550 --> 00:58:17,658 smiri se... 389 00:58:19,436 --> 00:58:21,389 Za Boga miloga. 390 00:58:27,652 --> 00:58:32,270 čekaj malo, jesi li spavao s njom? 391 00:58:32,360 --> 00:58:34,314 Da, a ti? 392 00:58:36,269 --> 00:58:37,689 Da, da. 393 00:58:51,726 --> 00:58:54,435 Imate viski? 394 00:58:54,525 --> 00:58:56,478 imam puno. Da. 395 00:59:01,542 --> 00:59:03,718 -Valerie. - Od Valerie. 396 00:59:09,715 --> 00:59:11,625 Nevjerojatno. 397 00:59:11,714 --> 00:59:14,334 Pa dat ću ti još dobrih vijesti. 398 00:59:16,200 --> 00:59:18,509 Možda je najteže što sam učinio 399 00:59:18,599 --> 00:59:20,020 sta je ovo 400 00:59:21,487 --> 00:59:23,839 Našao sam ga u kuhinji od strane Valerie. 401 00:59:28,416 --> 00:59:30,102 Nebo. 402 01:00:05,149 --> 01:00:06,747 nedostaješ mi 403 01:00:08,658 --> 01:00:11,011 - Stvarno? - Naravno. 404 01:00:12,078 --> 01:00:13,987 Što je u torbi? 405 01:00:15,009 --> 01:00:16,607 Odjeća. 406 01:00:19,095 --> 01:00:21,759 Što ste rekli Što si htio pričati sa mnom? 407 01:00:23,360 --> 01:00:25,669 Nisam ti rekla. 408 01:00:25,758 --> 01:00:27,845 Što si mi namjeravao reći? 409 01:00:31,045 --> 01:00:33,886 mislim da želim oženiti te 410 01:00:33,931 --> 01:00:36,551 Ne, znam. 411 01:00:40,327 --> 01:00:42,414 Volim te, Val. 412 01:00:51,432 --> 01:00:55,117 Pa... sad mi treba to piće. 413 01:01:05,779 --> 01:01:09,909 Grady, ja ne vjerujem u ljubav. Ne više. 414 01:01:11,953 --> 01:01:14,261 Zato slikam ono što radim. 415 01:01:14,352 --> 01:01:18,881 Ne mogu to imati u životu, Mogu to imati u umjetnosti. 416 01:01:21,814 --> 01:01:25,099 U redu, razumijem. 417 01:01:25,145 --> 01:01:27,586 Ne, ne razumiješ. 418 01:01:27,632 --> 01:01:33,316 Sada je sve super, ali neće uvijek biti tako. 419 01:01:33,362 --> 01:01:35,138 Moglo bi biti. 420 01:01:35,183 --> 01:01:38,158 Ne, ne može. 421 01:01:44,067 --> 01:01:46,642 Valerie, znam što si učinila. 422 01:01:49,974 --> 01:01:51,705 Već sam ti rekao, nevin sam. 423 01:01:51,751 --> 01:01:55,348 Prestanite s lažima. ja znam 424 01:01:55,437 --> 01:01:57,568 Oženjen si ti muškarci... 425 01:01:57,614 --> 01:01:58,591 Za tvoj novac, je li to ono što misliš? 426 01:01:58,592 --> 01:02:00,589 Za tvoj novac, je li to ono što misliš? 427 01:02:02,456 --> 01:02:04,276 Valerija, Valerija... 428 01:02:04,365 --> 01:02:06,763 Zovite policiju ako imate dokaz. 429 01:02:06,853 --> 01:02:08,673 Već sam to učinio. 430 01:02:08,719 --> 01:02:11,471 Dao sam kutiju Mikeu Raymeru... 431 01:02:11,561 --> 01:02:13,692 ...ima dokazi sada. 432 01:02:13,738 --> 01:02:16,535 Koja kutija? o cemu pricas 433 01:02:16,581 --> 01:02:19,511 Pronađite kutiju s otrovom ovdje u tvojoj kuhinji. 434 01:02:21,688 --> 01:02:23,509 Dao sam ih Mikeu. 435 01:02:25,109 --> 01:02:28,528 I zašto si ovdje Ako vjerujete da sam kriv? 436 01:02:32,438 --> 01:02:37,589 Čim sam dostavio dokaze, požalio sam. 437 01:02:39,056 --> 01:02:41,009 Dok te ne sretnem... 438 01:02:42,875 --> 01:02:44,696 ...spavao je. 439 01:02:46,518 --> 01:02:51,980 Išao je kroz život vođen uzrokom i posljedicom... 440 01:02:52,070 --> 01:02:53,757 brojevi i jednadžbe. 441 01:02:55,491 --> 01:02:57,532 To je bilo sve. 442 01:03:01,176 --> 01:03:04,951 Onda sam upoznao tebe ...i probudio se. 443 01:03:08,460 --> 01:03:11,835 Prvi put u životu, Osjećam se živim. 444 01:03:16,012 --> 01:03:18,586 Morao sam te upozoriti. 445 01:03:18,677 --> 01:03:20,896 Reći ću ti što sam učinio. 446 01:03:24,051 --> 01:03:28,180 - Ali... - Nemoj sada ništa govoriti. 447 01:03:43,905 --> 01:03:45,237 hajde 448 01:03:46,527 --> 01:03:50,923 Zar nisi čuo što sam rekao? Predao sam dokaze. 449 01:03:51,012 --> 01:03:52,832 Moramo otići odavde. 450 01:03:52,923 --> 01:03:55,409 Imam osjećaj da imamo vremena. 451 01:03:55,455 --> 01:03:58,918 Kad bi me htjeli uhititi, već bi to učinili. 452 01:04:40,005 --> 01:04:42,092 Ne još. Sjesti. 453 01:04:44,492 --> 01:04:46,400 Skini majicu. 454 01:04:51,954 --> 01:04:53,640 Ne još. 455 01:04:56,262 --> 01:04:58,749 Da li bi me htio dodirnuti, točno? 456 01:05:02,036 --> 01:05:05,678 - Bojiš li se? - da 457 01:05:05,767 --> 01:05:07,765 Trebao bi ga imati. 458 01:05:26,377 --> 01:05:28,464 Ne diraj me. 459 01:05:36,549 --> 01:05:40,945 Što je s mojim čarapama? Hoćeš da ih skinem? 460 01:05:40,991 --> 01:05:42,633 Molim. 461 01:05:50,762 --> 01:05:52,627 Sada lezi. 462 01:06:07,064 --> 01:06:09,594 Koliko me želiš? 463 01:06:09,640 --> 01:06:11,415 Više od svega. 464 01:06:14,126 --> 01:06:16,169 Htio bi me dotaknuti, zar ne? 465 01:06:16,258 --> 01:06:18,167 Za Boga miloga. Da. 466 01:06:21,500 --> 01:06:23,141 Nećeš to učiniti, zar ne? 467 01:06:23,232 --> 01:06:25,896 Ne dok ti to ne kažeš. 468 01:06:47,884 --> 01:06:49,570 Možeš me dirati. 469 01:07:54,687 --> 01:07:58,862 Bože... da, da, da. 470 01:07:58,951 --> 01:08:01,349 To je dobar osjećaj. 471 01:08:19,828 --> 01:08:21,382 Želite li još? 472 01:08:21,471 --> 01:08:24,225 Ali, da, da, da. 473 01:08:54,962 --> 01:08:58,159 Idemo. Val, probudi se. Moramo ići sada. 474 01:08:58,249 --> 01:09:00,380 - Ne mislim tako. - To? 475 01:09:08,599 --> 01:09:10,996 - Ne miči se, Grady. - Ti. 476 01:09:14,373 --> 01:09:16,682 Nije moralo biti ovako. 477 01:09:18,415 --> 01:09:22,100 Stavila sam otrov da bi ga netko pronašao, 478 01:09:23,657 --> 01:09:26,764 ...ali ti zaljubio si se u nju. 479 01:09:26,855 --> 01:09:29,519 Jeste li stavili otrov? 480 01:09:29,563 --> 01:09:33,649 Umorila sam se od nemanja dokazi... 6 mrtvih. 481 01:09:33,694 --> 01:09:36,891 Zašto je tada niste uhitili? 482 01:09:36,982 --> 01:09:39,734 - Ne razumijem. - Ne moraš to razumjeti. 483 01:09:41,601 --> 01:09:44,443 Zašto mi to radiš? 484 01:09:44,533 --> 01:09:46,619 Nakon umiranja tvoj drugi muž... 485 01:09:46,709 --> 01:09:48,662 ...pozvali su me da istražim. 486 01:09:50,262 --> 01:09:52,793 Znam da si ih ubio, Val. 487 01:09:52,839 --> 01:09:55,458 Ali dok Istraživao sam ovo... 488 01:09:58,302 --> 01:10:00,167 ...Zaljubio sam se u tebe. 489 01:10:01,767 --> 01:10:04,386 Možete to razumjeti, zar ne? 490 01:10:06,386 --> 01:10:07,584 Da. 491 01:10:09,096 --> 01:10:11,315 Htio sam biti s tobom. 492 01:10:13,227 --> 01:10:17,356 Toliko sam te volio i nisam mogao izdrži ideju... 493 01:10:17,401 --> 01:10:20,288 biti uhvaćen. 494 01:10:20,333 --> 01:10:23,086 I nisam mogao riskirati a da ne učinim nešto... 495 01:10:23,131 --> 01:10:25,085 ...a da se ne pokrijem. 496 01:10:26,862 --> 01:10:29,304 Zaljubljena si u mene. 497 01:10:41,165 --> 01:10:43,874 Sada moraš izabrati, prijatelju. 498 01:10:44,585 --> 01:10:45,783 Tamo. 499 01:10:47,916 --> 01:10:48,893 Idemo. 500 01:10:48,982 --> 01:10:51,558 Našao sam otrov u ormaru. 501 01:10:51,647 --> 01:10:53,778 Kakav izbor postoji? 502 01:10:56,711 --> 01:10:58,265 Može pobjeći sa mnom ...ili u zatvor. 503 01:10:58,266 --> 01:11:01,019 Može pobjeći sa mnom ...ili u zatvor. 504 01:11:02,840 --> 01:11:05,994 Pitanje je da Sada ću to učiniti. 505 01:11:06,083 --> 01:11:08,303 Smiješno je da mi se sviđaš 506 01:11:09,326 --> 01:11:12,257 Možete me razumjeti. I ti je voliš. 507 01:11:15,011 --> 01:11:16,742 Oprosti, Val. 508 01:11:19,497 --> 01:11:22,472 Samo sam trebao biti s tobom. 509 01:11:22,562 --> 01:11:27,048 Sve si ovo uradio za mene, unatoč tome što vjerujem da sam kriv. 510 01:11:28,470 --> 01:11:30,379 Nije me bilo briga. 511 01:11:30,469 --> 01:11:33,932 Samo sam htio biti s tobom. 512 01:11:34,022 --> 01:11:36,331 - Kako romantično - Što? 513 01:11:38,375 --> 01:11:39,750 I ako pobjegnem s tobom, zar me nećeš predati? 514 01:11:39,752 --> 01:11:41,839 I ako pobjegnem s tobom, Zar me nećeš trenirati? 515 01:11:44,016 --> 01:11:45,703 tako je. 516 01:11:47,970 --> 01:11:51,921 I mogli bismo imati život divno zajedno, Val. 517 01:11:54,188 --> 01:11:56,585 Vidim mogućnosti. 518 01:12:01,872 --> 01:12:03,914 Što da radimo s tim? 519 01:12:10,266 --> 01:12:12,220 Mogli bismo ga vezati. 520 01:12:12,310 --> 01:12:15,285 Neka bude tiho dok ne budemo daleko. 521 01:12:15,330 --> 01:12:18,750 Imam potreban novac na stranim računima. 522 01:12:18,839 --> 01:12:21,815 Poklon od 6 mrtvih muževa. 523 01:12:21,859 --> 01:12:24,480 - Čekaj trenutak. - Odbij, Grady. 524 01:12:25,280 --> 01:12:27,233 Ostani gdje jesi. 525 01:12:31,498 --> 01:12:33,674 Ne možeš me ostaviti. 526 01:12:33,764 --> 01:12:38,160 Ni ja ne mogu ostati. Neću ići u zatvor. 527 01:12:38,250 --> 01:12:41,358 Neću ti dopustiti da to učiniš, Ne možeš otići bez mene. 528 01:12:41,448 --> 01:12:43,402 Da, može. 529 01:12:47,711 --> 01:12:49,220 Što čekaš? 530 01:12:53,397 --> 01:12:54,950 Odustani, Grady. 531 01:12:57,216 --> 01:12:58,903 Nije moralo biti ovako. 532 01:12:58,993 --> 01:13:00,813 Ne, učinit ćemo što smo planirali, svezat ćemo ga. 533 01:13:00,814 --> 01:13:02,812 Ne, učinit ćemo što smo planirali, svezat ćemo ga. 534 01:13:02,901 --> 01:13:05,388 - On zna previše. - I? 535 01:13:05,433 --> 01:13:07,609 Bit ćemo odsutni za kad mogu govoriti. 536 01:13:07,698 --> 01:13:10,940 Ne treba nam više krvi u našim rukama. 537 01:13:10,986 --> 01:13:14,005 Također susjeda Mogao sam čuti pucnjeve. 538 01:13:14,051 --> 01:13:15,782 Bila bi policija posvuda... 539 01:13:15,827 --> 01:13:17,381 ...prije qiue mogli bismo otići. 540 01:13:18,403 --> 01:13:20,401 U redu, u redu. 541 01:13:20,402 --> 01:13:20,846 U redu je, u redu je. 542 01:13:22,534 --> 01:13:25,420 Odnijet ću to u kuhinju a ja ću ga vezati. Idemo. 543 01:13:26,976 --> 01:13:28,796 Ustani, prijatelju. 544 01:13:39,724 --> 01:13:42,077 Neće vjerovati da idu da postigne svoj put, zar ne? 545 01:13:42,167 --> 01:13:43,854 Zašto ne? 546 01:13:45,365 --> 01:13:48,518 imam novaca, je ono što će nam trebati. 547 01:13:48,607 --> 01:13:50,694 To je to, idemo. 548 01:13:52,250 --> 01:13:54,292 čekaj malo 549 01:13:54,382 --> 01:13:56,513 Imam ideju. 550 01:13:56,559 --> 01:13:57,934 Koji? 551 01:13:59,712 --> 01:14:02,287 - Uzmi me. - To? 552 01:14:03,576 --> 01:14:05,619 Odvedi me ovdje. 553 01:14:07,441 --> 01:14:10,283 Ispred njega? 554 01:14:10,327 --> 01:14:12,015 Možda ti se svidi. 555 01:14:14,903 --> 01:14:17,255 - Ne mislim... - Nemoj misliti. 556 01:14:30,227 --> 01:14:31,692 Bože... 557 01:14:57,722 --> 01:14:59,275 Tako je lijepo. 558 01:16:05,369 --> 01:16:06,967 Duboko. 559 01:16:07,057 --> 01:16:08,700 Dublje. 560 01:18:13,514 --> 01:18:18,266 - Bože, Val, to je bilo... - Nemoj više reći ni riječi. 561 01:18:18,311 --> 01:18:21,108 - Što? - Odveži ga. 562 01:18:21,154 --> 01:18:23,019 - Ali ja... - Sada. 563 01:18:35,324 --> 01:18:37,321 Mislio sam da me voliš. 564 01:18:37,411 --> 01:18:40,342 kopile, Ti mene ucjenjuješ?! 565 01:18:41,986 --> 01:18:45,450 Idem s kim god hoću i kad hoću. 566 01:18:45,495 --> 01:18:47,848 To bi već trebao znati. 567 01:19:01,085 --> 01:19:03,083 Ne pucaj. 568 01:19:03,129 --> 01:19:05,971 Čini se da imamo problem ovdje. 569 01:19:08,014 --> 01:19:09,124 Ne znam tko mogu vjerovati. 570 01:19:09,170 --> 01:19:11,168 - Sad, Válerie... - Stani. 571 01:19:13,834 --> 01:19:14,543 Što ćeš učiniti? Ubiti nas oboje? 572 01:19:14,633 --> 01:19:17,741 Ti nisi ubojica, Val. Oboje to znamo. 573 01:19:17,787 --> 01:19:19,829 Ne bih bio tako siguran. 574 01:19:20,985 --> 01:19:24,893 Učinite ono što ćete učiniti i završi s ovim. 575 01:19:41,950 --> 01:19:44,170 ''Policajac manijak mrtav'' 576 01:19:51,011 --> 01:19:52,609 Jesi li spremna, draga? 577 01:19:52,699 --> 01:19:54,475 Rano i tako dalje. 578 01:20:00,428 --> 01:20:02,737 Još uvijek znaju što reći, zar ne? 579 01:20:04,913 --> 01:20:07,755 Izgledaš jako dobro jutros, draga. 580 01:20:07,845 --> 01:20:10,109 Moram vidjeti neke odvjetnike. 581 01:20:10,200 --> 01:20:13,752 Ponekad pomislim Birokraciji nema kraja. 582 01:20:13,841 --> 01:20:16,772 - Hoćeš li kavu? - Rado bih, hvala. 583 01:20:16,862 --> 01:20:18,815 Možete li mi dati te novine? 584 01:20:22,592 --> 01:20:25,212 Držat ću se odjeljka internacionalaca. 585 01:20:25,257 --> 01:20:26,811 čitam nešto. 586 01:20:26,856 --> 01:20:27,877 Dobro. 587 01:21:00,080 --> 01:21:03,633 -Hvala ti, dušo. - On je moj vozač, moram ići. 588 01:21:03,678 --> 01:21:05,054 Vidimo se kasnije. 589 01:21:32,950 --> 01:21:34,814 Vidimo se kasnije, Grady. 590 01:22:10,971 --> 01:22:12,480 - Gdje, gospođice? - Do zračne luke. 591 01:22:15,235 --> 01:22:16,523 kamo ideš 592 01:22:17,856 --> 01:22:20,431 To je samo izlet neo-dokolice. 593 01:22:21,987 --> 01:22:26,872 „Industrijski maxicano plače smrt njegove žene